1 00:00:31,200 --> 00:00:32,800 Отступление! 2 00:01:14,800 --> 00:01:16,120 Нет. Нет. Нет. 3 00:01:18,800 --> 00:01:22,000 Нееет! Он не может быть мертв! 4 00:01:22,000 --> 00:01:24,400 Но, мама... один из солдат сказал мне: 5 00:01:24,400 --> 00:01:26,400 что Эйлон был убит во время боя. 6 00:01:26,400 --> 00:01:30,800 - Тогда почему ты не можешь найти его тело? - Я не знаю. 7 00:01:30,800 --> 00:01:33,267 Я буду продолжать искать. Я обещаю тебе. 8 00:01:35,267 --> 00:01:36,867 - Ах, сынок! - Элон. 9 00:01:36,867 --> 00:01:38,867 Моё сердце подсказывало мне, что ты ещё жив! 10 00:01:40,467 --> 00:01:42,467 Ах! Аааа! 11 00:01:46,867 --> 00:01:50,067 Помоги мне, Критус, пожалуйста. 12 00:02:16,067 --> 00:02:20,067 Мальчик, весь день пашу поля. это не мое представление о веселье. 13 00:02:20,467 --> 00:02:24,067 Армус — постаревший воин. Ему нужна была наша помощь. 14 00:02:24,067 --> 00:02:27,667 Ну, мне бы хотелось, чтобы он попросил нас... Я не знаю, убить монстра или сумин. 15 00:02:27,667 --> 00:02:29,667 Это мое представление о добром поступке. 16 00:02:30,067 --> 00:02:33,667 - Я постараюсь запомнить это, Иолай. - Большое спасибо. 17 00:02:34,467 --> 00:02:38,067 Геркулес! Геркулес! 18 00:02:40,867 --> 00:02:42,467 В чем проблема? 19 00:02:42,467 --> 00:02:46,467 Мой брат... он мертв. 20 00:02:48,067 --> 00:02:50,867 - Я тебе сочувствую. - Да, мой тоже. 21 00:02:50,867 --> 00:02:55,267 Нет, нет, мы только что видели его, моя мама и я. 22 00:02:55,667 --> 00:02:58,467 - Ну, он... - Он что? 23 00:02:58,467 --> 00:03:00,867 Он призрак. 24 00:03:02,467 --> 00:03:05,233 Это история давних времен. 25 00:03:05,667 --> 00:03:07,533 Время мифов и легенд, 26 00:03:07,933 --> 00:03:10,500 когда древние боги были мелочны и жестоки, 27 00:03:10,500 --> 00:03:13,267 и они причиняли человечеству страдания. 28 00:03:13,267 --> 00:03:19,167 Только один человек осмелился бросить вызов их власти-Геркулесу. 29 00:03:19,633 --> 00:03:22,467 Геркулес обладал силой мир никогда не видел, 30 00:03:22,967 --> 00:03:26,200 сила превзошла только силой своего сердца. 31 00:03:26,200 --> 00:03:30,100 Он путешествовал по земле, сражаясь с приспешники злой мачехи Геры, 32 00:03:30,100 --> 00:03:33,267 всемогущая царица богов. 33 00:03:33,267 --> 00:03:37,633 Но где бы ни было зло, где бы ни пострадал невиновный, 34 00:03:37,633 --> 00:03:39,633 был бы Геркулес. 35 00:04:03,933 --> 00:04:06,733 Элон был великим солдатом. Он всегда учил меня 36 00:04:06,733 --> 00:04:10,733 что он сражался в два раза сильнее чтобы мне не пришлось присоединяться. 37 00:04:10,733 --> 00:04:13,533 Моя работа заключалась в том, чтобы заботиться нашей матери. 38 00:04:13,933 --> 00:04:16,700 Когда другой солдат сказал, что он был убит, я искал весь день, 39 00:04:17,200 --> 00:04:19,933 но я не смог найти его тело до той ночи. 40 00:04:21,933 --> 00:04:25,633 Когда... его дух... вошел в дверь. 41 00:04:26,133 --> 00:04:29,433 Я не знаю, как еще это назвать. Моя рука прошла сквозь него. 42 00:04:29,833 --> 00:04:34,400 Как будто он был там но это не так. 43 00:04:34,800 --> 00:04:37,200 - Но он все еще говорил с тобой? - Всего несколько слов 44 00:04:37,200 --> 00:04:40,433 его голос звучал так далеко, как из другого мира. 45 00:04:40,933 --> 00:04:44,767 Но дело не только в Аэлоне. Другие солдаты тоже пропали без вести. 46 00:04:44,767 --> 00:04:48,000 Кто-то ворует тела погибших. 47 00:04:48,000 --> 00:04:51,200 И их честь тоже. 48 00:04:51,200 --> 00:04:53,200 Означает ли это, что ты будешь вернуться со мной в Тантал? 49 00:04:53,600 --> 00:04:57,833 Да, это так. Звучит как Меня не было слишком долго. 50 00:04:57,833 --> 00:05:01,033 Иолай, не хочешь присоединиться к нам? 51 00:05:01,033 --> 00:05:05,933 Ну... знаешь, если мне придется выбирать между призраками и вспашкой поля? 52 00:05:06,333 --> 00:05:07,933 Призраки — это хорошо. 53 00:05:24,733 --> 00:05:29,933 Итак, Критус, такой молодой человек, как ты, должен мечтаю когда-нибудь стать героем. 54 00:05:30,333 --> 00:05:33,533 Любые, эээ... вопросы Я могу ответить за тебя? 55 00:05:33,933 --> 00:05:37,533 На самом деле, я хочу быть учёным. Мой отец был одним из них. 56 00:05:37,533 --> 00:05:40,733 Кроме того, я слышал только рассказы о Геркулесе. 57 00:05:40,733 --> 00:05:44,733 - Ты тоже герой? - Ах... ну, ты знаешь, 58 00:05:44,733 --> 00:05:48,333 э-э... некоторым людям нравится так думать. 59 00:05:48,333 --> 00:05:49,533 Похоже, хорошее место прервать. Критус. 60 00:05:53,133 --> 00:05:55,933 Так скажи мне, как давно в Тантале были проблемы? 61 00:05:55,933 --> 00:05:58,333 С тех пор, как умер король Мемнос. 62 00:05:58,333 --> 00:06:02,733 - Король умер? Когда? - Около трех месяцев назад. 63 00:06:03,133 --> 00:06:06,333 Это позор. Он был хорошим человеком. 64 00:06:06,333 --> 00:06:09,133 Я помог ему защитить твою долину против македонцев. 65 00:06:09,533 --> 00:06:11,533 Должно быть, это было десять лет назад. 66 00:06:11,933 --> 00:06:14,333 Ты, наверное, тоже молод, чтобы помнить. 67 00:06:14,333 --> 00:06:16,733 Да, но я слышал сказка много раз. 68 00:06:17,133 --> 00:06:19,133 Элон сказал, что когда их армия штурмовала город 69 00:06:19,133 --> 00:06:22,333 ты держал сотню Солдаты в страхе в одиночку. 70 00:06:22,733 --> 00:06:25,933 - Ну, скорее, пятьдесят. - Но ты спас короля 71 00:06:26,333 --> 00:06:28,333 и ты сломал катапульту два голыми руками. 72 00:06:28,733 --> 00:06:31,933 Критус, я думал, ты сказал героизм вас не интересовал. 73 00:06:31,933 --> 00:06:35,133 Ну, они этого не делают. Но это Геркулес. 74 00:06:43,933 --> 00:06:47,533 Наш левый фланг вчера был слабым. Нам посчастливилось ее удержать. 75 00:06:47,933 --> 00:06:51,133 Теперь я не думаю, что она сможет сесть еще одно крупное наступление в течение нескольких дней, 76 00:06:51,133 --> 00:06:54,733 но рано или поздно она попытается еще раз. Убедитесь, что мы готовы. 77 00:06:55,133 --> 00:06:56,333 Да, сэр. 78 00:07:09,533 --> 00:07:13,933 Это не может быть... тот же Даулин. 79 00:07:13,933 --> 00:07:16,733 Геркулес! Что в мире...? 80 00:07:16,733 --> 00:07:19,933 Рад тебя видеть, Даулин. Ты прекрасно выглядишь, не говоря уже о высоком росте. 81 00:07:20,333 --> 00:07:21,933 На самом деле ты выглядишь немного низкорослым. 82 00:07:22,333 --> 00:07:24,733 Из сказок, которые мы слышим, к этому моменту ты должен быть на высоте двадцати футов. 83 00:07:24,733 --> 00:07:29,133 Мне было жаль слышать о твоем отце. Ты знаешь, как много я думал о нем. 84 00:07:29,133 --> 00:07:30,733 Спасибо. 85 00:07:31,133 --> 00:07:35,533 - Что привело тебя обратно в Тантал? - Слышал, были проблемы. 86 00:07:35,933 --> 00:07:38,733 Мой друг Иолай, и я подумал, что мы сможем помочь. 87 00:07:38,733 --> 00:07:40,733 Если Геракл назовёт тебя другом, то и я тоже. 88 00:07:40,733 --> 00:07:46,733 - Аналогично. - Здесь больше, чем просто неприятности. 89 00:07:46,733 --> 00:07:52,333 - Я нахожусь в центре тотальной войны. - Как Поэн? Надеюсь, с ней все в порядке. 90 00:07:52,333 --> 00:07:55,133 Геркулес, я сражаюсь с Поэном. 91 00:07:55,933 --> 00:07:59,933 Моя собственная сестра пытается свергнуть меня. 92 00:07:59,933 --> 00:08:03,933 Это шутка, да? Вы двое всегда раньше меня разыгрывал. 93 00:08:03,933 --> 00:08:07,933 Я бы отдал все, чтобы иметь их дней назад, но их уже нет. 94 00:08:07,933 --> 00:08:11,533 После того как я занял трон, моя сестра сошла с ума от ревности. 95 00:08:11,533 --> 00:08:13,133 Она распространяла ложь по всему городу, 96 00:08:13,533 --> 00:08:16,733 призыв к революции завершился настроив половину Тантала против меня. 97 00:08:17,133 --> 00:08:21,133 - В это трудно поверить. - Это так же больно, как смерть моего отца. 98 00:08:21,533 --> 00:08:25,133 может быть, хуже. Геркулес, если бы я знал Поэн хотел королевства, 99 00:08:25,133 --> 00:08:27,133 Я бы отдал это ей, но прежде чем я успел что-нибудь сделать 100 00:08:27,133 --> 00:08:30,333 она начала эту войну. 101 00:08:31,933 --> 00:08:34,333 Ей как-то удалось убедить Джартона. 102 00:08:34,733 --> 00:08:37,933 - Он управляет ее армией для нее. - Джартон. 103 00:08:39,533 --> 00:08:43,133 Мы двое сражались бок о бок с отцом Даулина. 104 00:08:43,133 --> 00:08:46,333 Мы были хорошими друзьями. Но тела, Даулин. 105 00:08:46,733 --> 00:08:48,733 Мы слышали истории о твой мёртвый исчезает. 106 00:08:48,733 --> 00:08:51,533 Это худшая часть этого кошмара. 107 00:08:52,333 --> 00:08:55,533 Люди Поэна крадут наших мертвецов. 108 00:08:56,333 --> 00:08:58,733 Только боги знают почему. 109 00:09:01,933 --> 00:09:04,733 Иолай, мне было плохо чувства с годами, 110 00:09:04,733 --> 00:09:07,533 но тот, который у меня есть сейчас, бьет их всех. 111 00:09:07,533 --> 00:09:13,133 Да, я знаю, что ты имеешь в виду. Эй, если я когда-нибудь умру на поле битвы 112 00:09:13,533 --> 00:09:14,733 тебе лучше убедиться ты похоронишь меня как следует. 113 00:09:15,133 --> 00:09:19,133 Нет, это нечто большее. Я имею в виду, что все это неправильно. 114 00:09:19,133 --> 00:09:20,733 Это не наследие Царь Мемнос заслуживает 115 00:09:20,733 --> 00:09:24,733 двое его детей пытаются убить друг друга? 116 00:09:24,733 --> 00:09:29,133 Война достаточно бессмысленна, но когда это разрушает семью... 117 00:09:29,133 --> 00:09:33,533 - Ха... никто не может победить. - Точно. 118 00:09:36,333 --> 00:09:40,733 Если бы вы видели Даулин и Поэн в детстве 119 00:09:40,733 --> 00:09:44,733 они были прекрасны и неразлучны. 120 00:09:45,133 --> 00:09:47,267 Одна из основных причин Я сражался за Мемнос 121 00:09:47,267 --> 00:09:49,667 было убедиться, что они вырастут. 122 00:09:52,067 --> 00:09:55,667 Заставляет тебя думать, что ты собственные дети тоже, не так ли? 123 00:09:55,667 --> 00:09:57,267 Ага. 124 00:09:58,867 --> 00:10:02,467 Если бы мои дети выросли вести войну друг с другом 125 00:10:02,867 --> 00:10:04,067 Я не знаю, что бы я сделал. 126 00:10:04,467 --> 00:10:09,667 Ты бы остановил их в любом случае ты можешь или умереть, пытаясь. 127 00:10:13,667 --> 00:10:18,067 Я собираюсь в лагерь Поэна и посмотрим, смогу ли я вразумить ее. 128 00:10:18,067 --> 00:10:19,267 Я хочу, чтобы ты следил за происходящим здесь. 129 00:10:19,667 --> 00:10:22,067 Если Даулин сделает какую-нибудь глупость дайте мне знать сразу. 130 00:10:22,067 --> 00:10:24,467 - Ты знаешь, что я буду. - Я знаю. 131 00:10:31,267 --> 00:10:33,267 Слушай, раздавленное ведро, мы сражаемся с королем Даулином! 132 00:10:33,667 --> 00:10:34,867 У него больше денег! 133 00:10:34,867 --> 00:10:36,467 Поэне заплатит лучше! 134 00:10:36,467 --> 00:10:38,867 Играем за это два из трёх! 135 00:10:38,867 --> 00:10:41,267 Один! Два! Три! 136 00:10:41,667 --> 00:10:43,667 Пергамент покрывает камень! 137 00:10:43,667 --> 00:10:46,067 Один! Два! Три! 138 00:10:46,467 --> 00:10:48,867 Укуси меня! Кинжал режет пергамент! 139 00:10:48,867 --> 00:10:51,667 Один! Два! Три! 140 00:10:51,667 --> 00:10:54,467 Ха-ха! Рок разбивает кинжал! Сражайтесь за Даулина! 141 00:10:54,867 --> 00:10:56,067 Даулин! 142 00:10:58,467 --> 00:11:00,867 - Добрый вечер. - Привет! 143 00:11:00,867 --> 00:11:03,267 Как ты думаешь, кем ты являешься? Подкрадываешься к нам вот так? 144 00:11:03,267 --> 00:11:06,867 - Это Геркулес. - Ну что, посмотришь на это? 145 00:11:06,867 --> 00:11:09,667 Не на рынке для некоторых наемники, вы? 146 00:11:09,667 --> 00:11:12,467 Э-э, боюсь, нет, Я еду к Поэну. 147 00:11:12,467 --> 00:11:14,067 Это правда? 148 00:11:14,067 --> 00:11:16,067 Это то, что он сказал, да полуслепой придурок. 149 00:11:16,467 --> 00:11:19,667 По крайней мере, у меня нет вчерашнего ужин застрял у меня в волосах на подбородке! 150 00:11:20,067 --> 00:11:22,067 Ты ничего не видел странно здесь сегодня вечером, да? 151 00:11:22,467 --> 00:11:24,467 Эй, Геракл, я путешествую с ним. 152 00:11:24,467 --> 00:11:28,067 Ох, ну, в любом случае, будьте осторожны. 153 00:11:28,867 --> 00:11:31,267 Эй, мы ничего не боимся! 154 00:11:33,267 --> 00:11:37,667 Ты знаешь? Если Геркулес переходим на сторону Поэна... 155 00:11:37,667 --> 00:11:42,067 ...и мы, сражающиеся за Даулина, не совсем высечено на камне... 156 00:11:42,067 --> 00:11:42,787 Поэн! 157 00:11:54,400 --> 00:11:57,600 Продолжать! Продолжать идти! 158 00:12:01,200 --> 00:12:04,800 Я поймал этого у реки. 159 00:12:07,200 --> 00:12:12,000 Вторгаясь на нашу территорию, вы должны не знаю, что мы делаем со шпионами. 160 00:12:12,400 --> 00:12:15,600 Что? Поцелуй их крепко? 161 00:12:15,600 --> 00:12:17,600 Геркулес, друг мой, рад тебя видеть. 162 00:12:18,000 --> 00:12:19,267 Рад тебя видеть. Прошло слишком много времени, Джартон. 163 00:12:19,267 --> 00:12:22,167 Так оно и есть. Геркулес. 164 00:12:22,167 --> 00:12:25,367 - Привет, Поэн. - Что привело тебя сюда? 165 00:12:25,767 --> 00:12:27,800 Я продолжаю слышать о проблемах. Я пришел помочь. 166 00:12:27,800 --> 00:12:31,800 - Ты готов сражаться с нами? - Нет, не бейся, помоги. 167 00:12:31,800 --> 00:12:34,200 Даулин рассказал мне, что произошло происходит между вами двумя. 168 00:12:34,200 --> 00:12:36,600 Ты даже не говорил со мной, и ты уже встал на его сторону. 169 00:12:36,600 --> 00:12:39,400 Подожди, я ни на чьей стороне. Но он говорит, что ты пытался 170 00:12:39,400 --> 00:12:41,400 занять его трон когда-либо с тех пор как умер твой отец. 171 00:12:41,800 --> 00:12:45,800 Я не думаю, что Даулин сказал ты, что он убил нашего отца! 172 00:12:46,200 --> 00:12:48,600 - Что? - Это правда, Геркулес. 173 00:12:48,600 --> 00:12:52,200 Даулин отравил короля. Так он получил трон. 174 00:12:52,200 --> 00:12:55,400 - Все, что мы хотим сейчас, это справедливости. - Но то, как он это рассказывает... 175 00:12:55,800 --> 00:12:59,000 Он лжет. Человек, которого ты знал, что Даулин – это ложь. 176 00:12:59,400 --> 00:13:01,000 По правде говоря, он не более того чем демон-убийца, 177 00:13:01,400 --> 00:13:03,800 и он не заслуживает носить корону моего отца 178 00:13:04,200 --> 00:13:07,400 - не человек, который крадет мертвецов. - Твоих мертвецов тоже забирают. 179 00:13:07,800 --> 00:13:10,600 И это разрушает их семьи, не имея возможности их похоронить. 180 00:13:10,600 --> 00:13:15,800 Ты мертв, Даулин мертв, вот нет ничего лучше, чем остановить это. 181 00:13:15,800 --> 00:13:17,400 Прошу прощения. 182 00:13:19,800 --> 00:13:21,800 Следите за ним. 183 00:13:22,200 --> 00:13:24,633 Убедитесь, что он здесь причина, по которой он говорит, что он есть. 184 00:13:35,033 --> 00:13:37,033 Эй, Критус, что происходит? 185 00:13:38,633 --> 00:13:40,233 Где Геркулес? 186 00:13:40,233 --> 00:13:44,633 Его сейчас нет рядом. Зачем тебе это копье? 187 00:13:44,633 --> 00:13:47,833 Чтобы отомстить за Эйлона. Я присоединяюсь. 188 00:13:48,233 --> 00:13:51,433 Но ты ненавидишь войну. Ты хочешь быть учёным. 189 00:13:51,833 --> 00:13:56,233 Ну, иногда мужчине приходится делать что-то героическое, как ты и Геркулес. 190 00:13:56,233 --> 00:13:59,433 И если его здесь нет ты можешь научить меня драться. 191 00:13:59,433 --> 00:14:01,433 Теперь подожди. 192 00:14:01,833 --> 00:14:07,033 Все эти разговоры о героях были всего лишь разговорами. Я никогда не говорил, что тебе следует идти в бой. 193 00:14:07,033 --> 00:14:09,433 - Тебя могут убить! - Я все равно пойду. 194 00:14:09,433 --> 00:14:12,633 Так ты будешь меня учить или нет? 195 00:14:39,033 --> 00:14:41,833 Где мужчина, который тебя носил? 196 00:14:53,033 --> 00:14:54,633 О, нет. 197 00:14:57,433 --> 00:14:59,833 Для тебя все кончено, Грегус. 198 00:15:00,633 --> 00:15:03,833 - Грегус! - Оххх! 199 00:15:03,833 --> 00:15:05,433 Мне жаль, я... Я не хотел тебя напугать. 200 00:15:05,433 --> 00:15:08,633 - Ты назвал меня Грегусом... почему? - Ты знаешь, кто он? 201 00:15:08,633 --> 00:15:10,633 Конечно! Я знаю! 202 00:15:10,633 --> 00:15:19,833 Я гробовщик! Он собака войны, и Арес - его хозяин. 203 00:15:19,833 --> 00:15:23,833 Но я понятия не имею, кто вы, сэр. 204 00:15:23,833 --> 00:15:25,433 Геркулес. 205 00:15:26,633 --> 00:15:30,633 Это имеет смысл, если Грегус рядом. Я должен был знать, что это он. 206 00:15:31,033 --> 00:15:38,633 - Как ты думаешь, кто их забрал? - Ха, конкуренция. Ха. 207 00:15:43,033 --> 00:15:45,833 Нет, нет, нет, нет, когда ты делаешь выпад, ты должен держать локти прижатыми. 208 00:15:45,833 --> 00:15:52,633 И это должно быть. Но детские настоящие сражения быстро становятся беспорядочными. 209 00:15:52,633 --> 00:15:55,033 На совершенствование этих движений уходят годы. Нет никакого способа, ты... 210 00:15:55,433 --> 00:15:57,833 Когда я продвигаюсь вперед, где мне держать свой вес? 211 00:15:57,833 --> 00:16:00,233 На передней ноге. Иначе ты упадешь плашмя на задницу. 212 00:16:00,633 --> 00:16:03,033 Но послушай меня, Критус, ты просто мальчик. 213 00:16:03,033 --> 00:16:05,833 Ты должен быть дома, присматриваю за твоей мамой. 214 00:16:05,833 --> 00:16:09,433 Если бы Геракл был здесь, он бы сказал то же самое. 215 00:16:09,433 --> 00:16:12,233 - Как мне драться с парнем с мечом? - Нет! 216 00:16:12,233 --> 00:16:15,833 Ты возвращаешься домой и прячешься под свою постель, пока эта чертова штука не закончится! 217 00:16:16,233 --> 00:16:18,233 Король Даулин хочет видеть вас сейчас. 218 00:16:31,833 --> 00:16:33,433 Геракл ушел вчера вечером. 219 00:16:33,833 --> 00:16:36,233 Один из моих разведчиков видел его переходя на сторону Поэна. 220 00:16:36,233 --> 00:16:39,033 Он пошел поговорить с ней, чтобы попробовать и положить конец этому безумию. 221 00:16:39,033 --> 00:16:40,633 Почему я должен тебе верить? Ты чужой! 222 00:16:41,033 --> 00:16:49,433 Но Геракла нет! Он был друг твоего отца и тебя. 223 00:16:49,433 --> 00:16:50,633 Он скорее взошёл бы на гору. 224 00:16:50,633 --> 00:16:55,033 Олимп и поцелуй Геру. губы, чем предать друга! 225 00:16:57,033 --> 00:17:03,433 Верно, но я не могу рисковать с безопасностью моего народа. 226 00:17:03,433 --> 00:17:06,233 Их предавали достаточно. 227 00:17:06,233 --> 00:17:09,033 Мы закончили ждать для Поэна, чтобы нанести удар. 228 00:17:09,033 --> 00:17:10,633 Мы атакуем сегодня вечером! 229 00:17:24,633 --> 00:17:26,233 Идите сюда! Сюда, мужчины! Ну давай же! 230 00:17:26,233 --> 00:17:29,833 Хорошо, малыш, давай. Мы еще сделаем из тебя солдата. 231 00:17:29,833 --> 00:17:32,233 - Сюда! - Пойдем. 232 00:17:34,633 --> 00:17:39,033 Помни, птичий мозг, мы не довольствуйтесь менее чем десятью динарами в день. 233 00:17:39,033 --> 00:17:41,033 Десять? На последней работе мы работали за десять! 234 00:17:41,033 --> 00:17:45,033 На этот раз мы продержимся до двенадцати! Эй, приятель, кто здесь главный? 235 00:17:54,233 --> 00:17:55,433 Э, добрый день, капитан... 236 00:17:55,433 --> 00:17:59,833 нам интересно, сможешь ли ты использовать двух опытных бойцов? 237 00:18:02,633 --> 00:18:07,033 Мы владеем нашим оружием, у нас отличные рекомендации, и... 238 00:18:10,633 --> 00:18:13,033 - Забудь, пошли отсюда. - Что? 239 00:18:13,033 --> 00:18:16,233 - Ну давай же! Мы уходим! - Я думал, что мы...! 240 00:18:25,433 --> 00:18:30,633 - Поэне, можно с тобой поговорить? - Что такое, Геркулес? 241 00:18:31,833 --> 00:18:33,833 Ты помнишь, когда Я был здесь много лет назад 242 00:18:33,833 --> 00:18:37,433 и Даулин всегда приставал ко мне рассказывать ему истории? 243 00:18:37,833 --> 00:18:40,233 Он ходил за тобой, как щенок. 244 00:18:40,233 --> 00:18:45,033 Всегда говоря: «Пожалуйста, Геркулес, еще один, еще один. 245 00:18:45,033 --> 00:18:49,433 Мне никогда не нравилось это показывать, но я тоже всегда слушал тебя. 246 00:18:49,833 --> 00:18:52,233 - Тогда вы помните историю Грегуса. - Он внушающий страх воин, не так ли? 247 00:18:52,233 --> 00:18:59,833 Грегус не воин. Он пёс огромный зверь, 248 00:19:00,233 --> 00:19:03,833 принадлежащий Аресу, богу войны. Он питается мертвыми солдатами. 249 00:19:03,833 --> 00:19:06,233 Он становится сильнее с каждую душу, которую он поглощает. 250 00:19:06,233 --> 00:19:09,033 - Почему это имеет значение сейчас? - Потому что Грегус здесь, 251 00:19:09,433 --> 00:19:14,633 сейчас, а это значит, что и Арес тоже. Он стоит за этой войной, манипулируя ею, 252 00:19:14,633 --> 00:19:17,033 потому что кровь Грегуса больше всего жаждет семейной крови. 253 00:19:17,033 --> 00:19:21,833 Не оправдывайте Даулина. Это война – это убийство моего отца! 254 00:19:22,233 --> 00:19:25,433 Речь идет о снабжении кровью Грэгуса. И без должного захоронения, 255 00:19:25,433 --> 00:19:28,233 человеческие души, которые он забирает не могу перейти на другую сторону. 256 00:19:28,633 --> 00:19:31,833 Разве ты не видишь? Ты, твой брат, ваши армии, вас всех используют. 257 00:19:31,833 --> 00:19:35,033 Геракл, ты не знаешь каким злым стал Даулин. 258 00:19:35,033 --> 00:19:40,233 Зло – это Арес. Останови эту войну раньше еще одна семья распалась. 259 00:19:40,233 --> 00:19:48,467 Поверь мне, как только ты потеряешь людей, которых ты любишь, ты не вернешь их. 260 00:19:56,867 --> 00:20:00,467 Уйди отсюда! Что на тебя нашло? 261 00:20:00,467 --> 00:20:03,267 Ты просто ушел от сладкой сделки! 262 00:20:03,267 --> 00:20:05,267 Это был тот парень там сзади. 263 00:20:05,267 --> 00:20:07,667 Я видел его раньше. 264 00:20:08,867 --> 00:20:12,467 - Я сражался против него. - Ну и что? Такова природа работы! 265 00:20:12,867 --> 00:20:14,467 Сразись с ними одной битвой, сразись с ними дальше! 266 00:20:14,867 --> 00:20:18,467 Но у этого парня не должно быть «Далее». 267 00:20:19,267 --> 00:20:22,067 Пару месяцев назад Я участвовал в битве во Фракии. 268 00:20:22,067 --> 00:20:26,467 Я пробирался через траншею. Было совсем темно, шел дождь. 269 00:20:26,467 --> 00:20:30,067 Я напал на этого парня тот самый парень. 270 00:20:30,067 --> 00:20:32,467 - Что ты имеешь в виду? - Он никогда не видел, чтобы я приходил! 271 00:20:32,467 --> 00:20:37,267 Я протаранил копье правильно через его сердце! Я убил его. 272 00:20:37,267 --> 00:20:40,867 Нет, должно быть, это был какой-то другой парень. 273 00:21:32,500 --> 00:21:35,700 Джартон... Мне нужно с тобой поговорить. 274 00:21:36,100 --> 00:21:40,100 И мне нужно поговорить с тобой. Что все это ты рассказывал Поэну? 275 00:21:40,100 --> 00:21:42,900 Мифы о собаках, которые едят мертвецов? Это ерунда. 276 00:21:42,900 --> 00:21:44,500 Я бы хотел, чтобы это было так. 277 00:21:46,100 --> 00:21:50,500 Сейчас не время расслабляться ее решимость не была прямо перед битвой. 278 00:21:50,500 --> 00:21:51,300 Солдат не может себе этого позволить! 279 00:21:51,700 --> 00:21:53,300 Что делать, если нет должна быть битва? 280 00:21:53,300 --> 00:21:55,700 - Ты мечтаешь! - Именно так Арес хочет, чтобы ты думал. 281 00:21:56,100 --> 00:21:59,700 Он тот, кто является причиной всего этого. Он играет обе стороны, как марионеток. 282 00:21:59,700 --> 00:22:02,100 Всё тот ​​же Геркулес. Сначала подпишите зло, 283 00:22:02,100 --> 00:22:05,300 ты начинаешь тыкать пальцем на богов и монстров. 284 00:22:05,300 --> 00:22:09,300 Правда в том, мой друг, когда власть на кону могут быть мужчины 285 00:22:09,300 --> 00:22:13,700 так же безжалостно, как боги и злобны, как монстры. 286 00:22:14,100 --> 00:22:15,700 Доказательство этого Даулина. 287 00:22:16,500 --> 00:22:18,900 Ты говоришь так, будто хочешь эта война случиться. 288 00:22:20,500 --> 00:22:24,500 Я присягнул королю Мемносу. Мой долг – отомстить за его смерть. 289 00:22:24,500 --> 00:22:27,700 Все, что происходит за пределами этого это вне моего контроля. 290 00:22:36,500 --> 00:22:38,100 Кто ты? 291 00:22:38,500 --> 00:22:41,700 - Ты здесь с Геркулесом, не так ли? - Да, когда я смогу его найти. 292 00:22:42,100 --> 00:22:44,100 Подождите минуту. А как насчет ответа на мой вопрос? 293 00:22:44,500 --> 00:22:46,100 Привет! 294 00:22:48,100 --> 00:22:50,100 Отлично, они ищут тебя... 295 00:22:51,300 --> 00:22:52,500 Сюда! 296 00:23:05,300 --> 00:23:06,900 Тссс. 297 00:23:06,900 --> 00:23:08,900 Сюда! 298 00:23:10,500 --> 00:23:14,100 - Что за кучка любителей. - Любители, да? 299 00:23:14,500 --> 00:23:17,700 Э-э, я имел в виду их, ребят, а не вас. Хм. 300 00:23:20,900 --> 00:23:25,300 - Сэр, Иолай ушел. - Что значит «ушел»? Где? 301 00:23:25,300 --> 00:23:29,300 Я не знаю. Он просто исчез, как и Геракл. 302 00:23:29,300 --> 00:23:33,300 Критус, ты путешествовал с ним. Ты знаешь Иолая лучше, чем любой из нас. 303 00:23:33,300 --> 00:23:35,300 Вы думаете, что он бросил нас ради Поэна? 304 00:23:35,300 --> 00:23:39,700 Сэр, Иолая больше нет. предателя, чем Геркулес. 305 00:23:40,100 --> 00:23:42,900 Боюсь, я не смогу быть таким, как уверен в этом, как и вы. 306 00:23:43,300 --> 00:23:46,500 Соберите войска. Приготовьтесь атаковать! 307 00:23:51,300 --> 00:23:55,300 Ребята, вы глухие или просто тупые? Я же говорил тебе, я друг Геркулеса. 308 00:23:55,700 --> 00:23:57,300 - Продолжайте двигаться! - Я не могу в это поверить. 309 00:23:57,700 --> 00:24:00,900 - Я один из хороших парней! - Все в порядке. Он друг. 310 00:24:02,100 --> 00:24:06,100 О-о-о, конечно. Не верьте мне на слово. Ты знаешь? 311 00:24:06,100 --> 00:24:10,100 Я думаю, нам всем не помешал бы урок в этом маленьком слове под названием «доверие». 312 00:24:10,100 --> 00:24:13,700 А что касается тебя, спасибо за бросил меня у реки. 313 00:24:13,700 --> 00:24:16,100 - Мне? - Да, ты. 314 00:24:16,100 --> 00:24:19,300 В одну минуту ты там, потом как как только придет беда - фуф! 315 00:24:19,700 --> 00:24:20,900 Ты ушел! Просто так! Большое спасибо. 316 00:24:21,300 --> 00:24:24,500 - Кто-то из вас ударил его по голове? - Угу. 317 00:24:24,900 --> 00:24:28,500 Хм. Вот позвольте мне взять ваши руки. 318 00:24:28,500 --> 00:24:30,500 - Может, прогулка поможет тебе прояснить голову. - Мне не нужно очищать голову. 319 00:24:30,500 --> 00:24:32,500 - Да, да. - Я делаю? 320 00:24:32,900 --> 00:24:34,100 Мм-хм. 321 00:24:37,700 --> 00:24:40,100 Что ты имел в виду, говоря о том, чтобы увидеть Джартон у реки? 322 00:24:40,100 --> 00:24:43,300 Ну, я имел в виду, что видел Джартона река, около пяти минут назад. 323 00:24:43,700 --> 00:24:46,500 Этого не может быть. Джартон был в эту палатку за последний час. 324 00:24:46,500 --> 00:24:48,100 Ну, тогда у него есть двойная беготня, 325 00:24:48,100 --> 00:24:50,100 потому что этот парень действительно был похож на него. 326 00:24:50,500 --> 00:24:52,500 - Где ты его видел? - Почему? Что происходит? 327 00:24:52,500 --> 00:24:55,300 - Просто скажи мне, где! - Ладно, ладно. 328 00:24:55,300 --> 00:24:57,767 Ну, тебе нужно пройти мимо этих кустов здесь, с другой стороны... 329 00:25:10,167 --> 00:25:12,167 Где Геркулес? 330 00:25:12,567 --> 00:25:16,967 - О, ему пришлось позаботиться о сумме. - Черт. Он сказал мне сказать ему 331 00:25:16,967 --> 00:25:19,767 если бы я что-нибудь узнал об этих пропавших телах. 332 00:25:19,767 --> 00:25:22,967 - И ты сделал? - Да, нам стоит дождаться Геракла, да? 333 00:25:22,967 --> 00:25:26,567 Нет! Нет времени ждать! Скажи мне. 334 00:25:26,567 --> 00:25:28,967 Может, мне стоит просто показать тебе. 335 00:25:37,000 --> 00:25:49,833 Джартон. Так что самое худшее на самом деле правда. 336 00:25:49,833 --> 00:25:55,033 Боюсь, да, Геркулес. Я теперь всего лишь призрак. 337 00:25:55,433 --> 00:25:57,833 - Но как? - Прошлой зимой 338 00:25:57,833 --> 00:26:02,633 Царь Мемнос отправил меня во Фракию сражаться на стороне своего брата. 339 00:26:02,633 --> 00:26:06,633 - Меня сбили в бою. - И Арес украл твое тело. 340 00:26:06,633 --> 00:26:09,433 Теперь он вернулся сюда, обманывая всех, заставляя доверять ему. 341 00:26:09,833 --> 00:26:11,033 Мне очень жаль, мой друг. Если бы я знал... 342 00:26:11,433 --> 00:26:17,033 Это прошлое. Настоящая трагедия произошла сейчас. Даулин не убивал своего отца. 343 00:26:17,033 --> 00:26:21,033 Арес сделал, чтобы разделить свою семью и начать войну. 344 00:26:21,433 --> 00:26:26,633 Они оба пытаются убить друг друга за проступок, который ни один из них не совершил. 345 00:26:27,033 --> 00:26:33,033 Без наших тел без церемоний мы не можем перейти в загробный мир. 346 00:26:33,033 --> 00:26:38,633 Мы застряли здесь в этом ужасном неопределенность между жизнью и смертью. 347 00:26:38,633 --> 00:26:42,633 Я все исправлю, обещаю. 348 00:26:52,067 --> 00:26:55,667 Некоторые из тех, с кем мы сталкиваемся возможно, когда-то были друзьями! 349 00:26:55,667 --> 00:27:02,867 Даже семья. Но теперь они враги. Когда я смотрю в твои лица 350 00:27:05,667 --> 00:27:09,667 Я вижу, что у тебя есть силы чтобы победить предательство Поэна. 351 00:27:09,667 --> 00:27:12,867 - У тебя есть силы победить! - Ага! 352 00:27:18,067 --> 00:27:22,067 - Поэн, где Джартон? - Он ушел с Иолаем, почему? 353 00:27:22,467 --> 00:27:25,267 - Куда они пошли? - Туда, к пещере. 354 00:27:25,267 --> 00:27:26,867 Геркулес! В чем дело? 355 00:27:28,467 --> 00:27:32,067 Иолай! Иолай! 356 00:27:32,467 --> 00:27:32,867 Геркулес! 357 00:27:33,267 --> 00:27:34,867 Держитесь подальше! 358 00:27:41,267 --> 00:27:43,267 - Где ты? - Я прямо над тобой! 359 00:27:46,467 --> 00:27:49,267 Геракл, ты должен уйти отсюда! Это ловушка! 360 00:27:49,267 --> 00:27:51,667 Я не оставлю тебя позади. 361 00:27:53,267 --> 00:27:56,467 - Что это было? - Ты не хочешь знать. 362 00:28:01,667 --> 00:28:03,667 Но ты знаешь, не так ли, Геркулес? 363 00:28:03,667 --> 00:28:08,867 Верно, Арес, я так и делаю. Свежее новое лицо, но вонь та же. 364 00:28:08,867 --> 00:28:12,467 - Арес? Я думал, что это Джартон! - Как и все остальные. 365 00:28:12,467 --> 00:28:14,467 Вот как этот трус-убийца способен превратить брата 366 00:28:14,867 --> 00:28:18,467 - и сестры друг против друга. - Всегда твердишь о семье, да? 367 00:28:18,867 --> 00:28:21,267 Я не знаю почему! Ты не разговариваешь со своим отцом! 368 00:28:21,267 --> 00:28:22,867 Твоя мачеха тебя ненавидит! 369 00:28:22,867 --> 00:28:24,867 И твоя жена и дети обратились в пепел! 370 00:28:24,867 --> 00:28:27,267 Оставь мою семью в стороне об этом, ублюдок! 371 00:28:27,667 --> 00:28:29,267 - Это какой-нибудь способ поговорить с твоим братом? - Сводный брат. 372 00:28:29,667 --> 00:28:33,267 Это половина, которая не существуют, насколько я понимаю. 373 00:28:33,267 --> 00:28:35,667 Я знал, что ты злой, Арес, но начать войну 374 00:28:35,667 --> 00:28:38,067 просто чтобы накормить свою собаку, ты мне противен. 375 00:28:38,467 --> 00:28:40,067 Очевидно, вы не любитель домашних животных. 376 00:28:40,067 --> 00:28:43,667 Вы настроили семью против жизни друг друга невинные уничтожены. 377 00:28:43,667 --> 00:28:47,267 Эй, что я могу сказать? У Грегуса есть особая любовь к кровной мести. 378 00:28:47,267 --> 00:28:50,467 Ну, это одна вражда, которая закончится прямо сейчас. 379 00:28:50,867 --> 00:28:54,867 Всегда оптимист, не так ли? Ну вот и суровая реальность. 380 00:29:03,267 --> 00:29:08,867 Эх, Геркулес, может быть, пришло время чтобы я спустился, да? 381 00:29:10,467 --> 00:29:14,067 Грегус собирается натворить чертовски аппетит, разрывающий вас двоих в клочья. 382 00:29:14,067 --> 00:29:16,467 мне лучше пойти разбудить битва, чтобы убедиться 383 00:29:16,467 --> 00:29:18,867 ему есть что поесть после этого. 384 00:29:18,867 --> 00:29:20,467 Арес! 385 00:29:25,667 --> 00:29:27,333 Мне это не нравится. 386 00:29:37,733 --> 00:29:40,533 Эй, эй! Э-э, может быть, это не так уж и плохо! 387 00:29:40,533 --> 00:29:44,133 Если эта штука ест только мертвецов у нас должно быть все в порядке, верно? 388 00:29:44,533 --> 00:29:46,933 Арес не говорил, что нас съест только то, что это разорвет нас в клочья. 389 00:29:46,933 --> 00:29:49,267 Так что, пока это тебя не беспокоит... 390 00:29:49,667 --> 00:29:51,667 Это не то, что я хотел услышать. 391 00:30:06,467 --> 00:30:08,867 Здесь! Сожгите себя бесплатно! 392 00:30:09,267 --> 00:30:10,467 Спасибо. 393 00:30:12,867 --> 00:30:16,467 О, отлично, теперь он хочет получить. 394 00:30:33,267 --> 00:30:35,267 Поэн, у нас настоящая проблема. 395 00:30:38,067 --> 00:30:42,067 - Ты был прав. Геракл — шпион. - Вы уверены? 396 00:30:42,067 --> 00:30:46,467 Мне бы хотелось этого не делать, но я видел, как он собирался перешел на сторону Даулина вместе с Иолаем. 397 00:30:46,867 --> 00:30:48,867 мне следует послушать ты с самого начала. 398 00:30:48,867 --> 00:30:52,067 Наверное, я просто хотел подумай лучше о Геркулесе. 399 00:30:52,467 --> 00:30:55,667 Некому доверять. 400 00:30:55,667 --> 00:30:58,067 Ты всегда можешь мне доверять. 401 00:30:58,067 --> 00:31:00,867 - Я уже не знаю, что делать. - У нас нет выбора. 402 00:31:01,267 --> 00:31:06,067 Даулин и Геракл нас перережут. если мы не нападем сразу. 403 00:31:06,467 --> 00:31:08,467 Зовите призыв к битве! 404 00:31:13,667 --> 00:31:15,267 Аааа! 405 00:31:48,067 --> 00:31:49,267 К реке! 406 00:31:52,467 --> 00:31:55,267 Они быстро продвигаются, сэр. 407 00:32:01,267 --> 00:32:02,867 Они атакуют в полную силу! 408 00:32:03,267 --> 00:32:04,867 Двигайтесь к реке! 409 00:32:14,067 --> 00:32:20,867 Геркулес! Оно меня достало! Аааа! 410 00:32:20,867 --> 00:32:23,267 В любое время, когда ты будешь готов, Геркулес! 411 00:32:23,667 --> 00:32:24,467 Ах! 412 00:32:24,467 --> 00:32:25,667 Сейчас было бы хорошо! 413 00:32:28,867 --> 00:32:30,067 Ах! 414 00:32:46,067 --> 00:32:47,267 Потяните крепче! 415 00:32:47,267 --> 00:32:49,267 Мы поймали его в ловушку! 416 00:32:56,867 --> 00:32:58,067 Иолай! 417 00:32:58,067 --> 00:32:59,667 Завяжи свой конец! 418 00:33:09,267 --> 00:33:13,267 - Как долго это его продержит? - Не имею представления. 419 00:33:16,067 --> 00:33:17,000 Битва! 420 00:33:51,000 --> 00:33:52,200 Подвинься, Иолай! 421 00:33:53,400 --> 00:33:57,000 Никаких задних мыслей. Они заслуживают смерти. 422 00:33:57,000 --> 00:33:59,400 Теперь озвучьте боевой клич. 423 00:34:23,400 --> 00:34:26,200 Ха-ха! 424 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 - Мы не успеем! - Мы должны успеть! 425 00:34:29,000 --> 00:34:30,200 Атакуйте! 426 00:34:37,000 --> 00:34:39,800 Нет! Останавливаться! Вас обманули! 427 00:34:39,800 --> 00:34:41,400 Хватит драться! Хватит драться! 428 00:34:46,200 --> 00:34:48,600 Это бесполезно. Это не работает. 429 00:34:48,600 --> 00:34:51,800 Джартон, где ты? Не позволяйте этому случиться. 430 00:34:54,600 --> 00:34:57,800 Не ссорьтесь! Останавливаться! Останавливаться! 431 00:35:06,200 --> 00:35:09,400 Ну, это немного больше похоже на это. 432 00:35:14,667 --> 00:35:15,867 Элон! 433 00:35:16,667 --> 00:35:19,067 У тебя нет причин драться! 434 00:35:19,067 --> 00:35:21,467 Вот почему ваши близкие пришел сюда, чтобы остановить тебя. 435 00:35:21,467 --> 00:35:25,067 Только Арес хочет, чтобы ты сражался! Ему нужна твоя кровь, чтобы накормить свою собаку! 436 00:35:25,067 --> 00:35:28,267 Но Даулин убил короля Мемноса. Так сказал Джартон. 437 00:35:28,667 --> 00:35:32,667 Это была ложь. Это настоящий Джартон. 438 00:35:33,467 --> 00:35:37,467 Геракл говорит правду. Арес убил нашего короля. 439 00:35:43,067 --> 00:35:46,267 Правильно, Арес, беги! Сегодня битвы не будет! 440 00:35:46,667 --> 00:35:48,667 Это то, что ты думаешь! 441 00:35:57,500 --> 00:36:01,500 Если сегодня вечером умрет хотя бы один человек это будешь ты. 442 00:36:03,900 --> 00:36:05,500 Иолай, нет! 443 00:36:07,500 --> 00:36:09,500 Ахааа! Эм-м-м! 444 00:36:17,500 --> 00:36:19,500 Ха-ха-ха-ха-ха. 445 00:36:19,500 --> 00:36:21,900 В этом дух, Геркулес. 446 00:36:23,500 --> 00:36:25,900 Ахааааа! 447 00:36:28,700 --> 00:36:30,300 Аааа! 448 00:36:38,700 --> 00:36:39,900 Да! 449 00:36:51,900 --> 00:36:53,500 Аааа! 450 00:36:57,500 --> 00:36:59,900 Идти! 451 00:37:01,500 --> 00:37:06,700 - Для нас! - Возьмите его! 452 00:37:07,100 --> 00:37:09,100 Вперёд, Геркулес! 453 00:37:13,100 --> 00:37:17,500 В чем дело, Геркулес? Я знаю, что в тебе больше борьбы. 454 00:37:17,500 --> 00:37:23,900 А драка – это именно то, что вам нужно. Вы питаетесь гневом и ненавистью. 455 00:37:24,300 --> 00:37:25,900 Ах! 456 00:37:26,300 --> 00:37:29,900 Давай, Геркулес! Ну давай же! Сразись с ним! Сразись с ним! 457 00:37:30,300 --> 00:37:33,500 Давай, Геркулес, покажи мне эту ярость внутри тебя! 458 00:37:33,900 --> 00:37:36,700 - Иди, Геркулес! - Ну давай же! Вставать! 459 00:37:46,433 --> 00:37:48,433 Сразись со мной, Геркулес! 460 00:37:58,433 --> 00:38:03,633 Нет, боев больше не будет. от меня или любого из этих людей. 461 00:38:10,433 --> 00:38:12,033 Бросайте оружие! 462 00:38:16,033 --> 00:38:17,633 Бросайте их! 463 00:38:26,433 --> 00:38:28,033 Сделайте это! 464 00:38:36,033 --> 00:38:40,433 Геркулес, я вернусь. Знайте это. 465 00:38:40,833 --> 00:38:42,033 Не сегодня. 466 00:38:58,933 --> 00:39:01,333 Уууууууууу! 467 00:39:14,133 --> 00:39:16,133 - Поэн! - Брат! 468 00:39:26,133 --> 00:39:28,133 я должен был доверять ты все время, Геркулес. 469 00:39:28,133 --> 00:39:32,567 - Я тоже должен. Вместо этого я был дураком. - Все в порядке. По крайней мере, все закончилось. 470 00:39:32,567 --> 00:39:35,367 А как насчет Грегуса? Если этот зверь все еще там... 471 00:39:35,367 --> 00:39:37,767 Арес и его собака могут только выжить в стране войны. 472 00:39:37,767 --> 00:39:41,767 Пока ты спокоен, есть нечего бояться ни одному из них. 473 00:39:41,767 --> 00:39:45,400 Теперь есть еще одна вещь мы должны сделать. 474 00:41:12,600 --> 00:41:17,400 Ты снова сделал нас целостными, Геркулес. Теперь мы можем перебраться на другую сторону. 475 00:41:17,400 --> 00:41:22,600 Это особенный друг, который может помочь человеку, даже после его смерти. 476 00:41:25,400 --> 00:41:28,600 Я думаю, это невозможно для нас пожать друг другу руки, не так ли? 477 00:41:28,600 --> 00:41:30,600 Боюсь, что нет. 478 00:41:30,600 --> 00:41:33,000 Тогда позвольте мне пожелать вам мира. 479 00:41:34,600 --> 00:41:39,400 Поэне, Даулин, твой отец всегда ожидал, что я буду здесь, чтобы помочь тебе. 480 00:41:39,400 --> 00:41:41,400 Мне жаль, что у меня не будет такой привилегии. 481 00:41:41,400 --> 00:41:43,400 Твои уроки останутся с нами, Джартон. 482 00:41:43,400 --> 00:41:46,600 И мы будем чтить их наилучшим образом мы можем, правя вместе. 483 00:41:46,600 --> 00:41:48,200 Спасибо. 484 00:41:48,600 --> 00:41:50,200 Похоже, нам лучше идти. 485 00:41:50,600 --> 00:41:53,000 Я передам от тебя привет твоему отцу. 486 00:42:03,800 --> 00:42:05,800 До свидания, сынок. 487 00:42:25,800 --> 00:42:29,800 Пришло время убедиться в этом мужчин больше никогда не беспокоят. 488 00:42:43,800 --> 00:42:45,800 И мира вам, друзья мои. 489 00:42:46,200 --> 00:42:48,200 Мир тебе, Геркулес. 490 00:42:48,600 --> 00:42:51,000 Это приятно звучит, не так ли? 491 00:42:51,000 --> 00:42:55,000 Да, очень жаль, что у нас нет слышишь это чаще. 492 00:43:00,300 --> 00:43:02,800 Итак, Иолай, куда мы пойдем дальше? 493 00:43:02,800 --> 00:43:08,100 Я не знаю, но как насчет мы пытаемся найти поля для обработки? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net